Фразовые глаголы

Фразовый глагол представляет собой сочетание глагола и предлога (реже двух) или наречия. Чаще всего фразовые глаголы имеют несколько значений и не переводятся дословно, хотя в редких случаях дословный перевод может помочь приблизительно понять суть выражения.

Стоит обратить внимание на то, что среди фразовых глаголов есть делимые и неделимые конструкции. Первые могут разделяться другим словом, обычно дополнением или обстоятельством (глагол + дополнение + предлог).

run into - налететь на, столкнуться с, врезаться в. He ran into the tree. - Он врезался в дерево.

Неделимые фразовые глаголы делить нельзя и любые дополнения, определения или другие слова должны идти либо перед, либо после них, как в случае с обычными глаголами.

turn down my offer или turn my offer down - отвергнуть мое предложение.

Наверх