It is ... who/that ...

Оборот It is/was ... who/that используется в начале предложения для выделения какого-л. члена предложения. Этот член предложения помещается в начало предложения после It is/was. Оборот обычно переводится на русский язык простым предложением при помощи слов именно, это, только.

It was he who met Jane in the café. - Это именно он встретил Джейн в кафе.

It is you who is obstructing our progress. - Это именно ты препятствуешь нашему прогрессу.

Оборот может использоваться с отрицанием в следующей форме: It wasn't until... that... - Только тогда, когда.../Только в...

It wasn't until I lost my job that I realized my future was over. - И только тогда, когда я потеряла работу, я поняла, что будущему настал конец.

It wasn't until 1996 this book was published. - И только в 1996 году эта книга была напечатана.

Наверх