На букву A

ABOUT

около, вокруг, кругом (пространственное значение)

о, об, около, относительно, насчёт (указывает на предмет разговора, обсуждения, забот и т. п.)

в, у или переводится по смыслу (значение наличия каких-л. предметов, свойств у человека, ситуации и т. п.)

ABOVE

над, выше (в пространственном значении)

больше чем, свыше (по количеству, размеру и т. п.)

выше (по положению, способностям и т. п.)

поверх, в добавление

раньше, до (в книге, документе и т. п.)

ACROSS

сквозь, через (пересечение чего-л., движение в любом направлении, кроме движения вдоль по)

поперёк (положение предмета поперёк чего-л., под углом к чему-л.)

через; по ту сторону или на той стороне (местонахождение по другую сторону чего-л.)

AFTER

за, позади (местонахождение, следование)

за (следование по порядку расположения или по важности)

после, за (указывает на следование во времени); через, спустя (указывает на промежуток времени)

несмотря на (указывает на логическое противопоставление, часто в сочетании after all)

по, с, в соответствии с (образцом, моделью, модой, привычкой и т. п.)

в честь (указывает на человека, в честь которого дали имя)

AGAINST

против, с (противодействие чему-л. или несогласие с чем-л.)

против (движение в противоположную сторону)

против (нахождение на противоположной стороне)

у (местоположение около чего-л., рядом с чем-л.)

по, о, к, на (соприкосновение или столкновение с чем-л., опора)

на (фоне), по сравнению (фон, на котором выделяется какой-л. предмет)

от (предохранение от чего-л.)

против (состязание, конкуренция, соперничество с чем-л. или с кем-л.)

против (противопоставление или сравнение)

ALONG

вдоль, по (движение вдоль чего-л.)

(вдоль) по (расположение вдоль чего-л.)

в течение, во время (указывает на течение действия)

в соответствии с, согласно, по, на основании (указывает на соответствие)

AMONG (AMONGST)

среди, посреди, между (положение или движение среди группы предметов или лиц)

из числа, в числе (связь предмета или лица с другими предметами или лицами)

между, между собой (указывает на взаимность отношений или связанность действий)

у, среди, в эпоху (соотнесённость действий с какой-л. средой, эпохой и т. п.)

из

AT

у, около (нахождение около какого-л. предмета)

на, в (указывает на нахождение в каком-л. месте, небольшом населённом пункте, здании, учреждении, заведении, организации либо присутствие на каком-л. событии/мероприятии)

к, на, в, до (достижение места назначения)

через, сквозь (проникновение через дверь, калитку и т. п.)

в, на, при, по; также передается наречиями (какой-л. момент или период времени)

в (возраст)

в, на, у, за (указывает на деятельность или процесс, часто связанные с нахождением в определённом месте)

в, за, на; также передаётся наречиями (указывает на состояние)

на, в, за (указывает на направленность действия)

в, с, на; также передаётся твор. падежом и наречиями (указывает на образ действия)

при, по, на; также передаётся твор. падежом (указывает на причину)

при, на, по, с, в (указывает на количество, меру, цену)

над, в, к (указывает на предмет занятий, сферу проявления способностей)

по, при, на, может опускаться или переводиться по смыслу (указывает на условия, описывающие ситуацию, такие как скорость движения, высота полёта, температура, стоимость)

Наверх