На буквы D, E, F, I

DOWN

вниз с (движение вниз)

вниз по (движение вниз по течению)

по, вдоль по (движение в одном направлении с чем-л., вдоль чего-л.)

ниже (нахождение ниже)

через, сквозь (преемственность)

DURING

в течение, в продолжение, во время (указывает на временной предел, в рамках которого протекает действие)

EXCEPT

кроме (за исключением)

FOR

для, ради, также передается дательным падежом (кому, для кого)

для; передаётся также дат. падежом (указывает на лицо, иногда предмет, в пользу которого или в ущерб которому совершается действие, которое воспринимает какое-л. воздействие или впечатление)

для, ради (для какой цели)

за (за что, за кого, во имя чего)

за (за кем, за чем (послать, прийти))

от, против (против чего (средство))

в направлении; к (куда (отправиться))

из-за, за, по причине, вследствие (указывает на причину или повод)

в течение, в продолжение, на (указывает на длительность или срок, на который рассчитано действие)

на (расстояние)

вместо, в обмен; за что-л. (замещение, замена, обмен)

в, на (определенный момент)

от, также передается родительным падежом (представитель)

к, на; передаётся также косв. падежами (объект стремления, надежды, желания, поисков, забот и т. п.)

относительно, касательно, что касается, в отношении (кого-л./чего-л.)

в честь (кого-л./чего-л.)

FROM

из, с (в пространственном значении указывает на исходный пункт действия или движения)

с, от (указывает на отправную точку, исходный пункт, предел)

от (указывает на исходный пункт при определении или отсчёте расстояния)

на, из, с (указывает на положение предмета или его части по отношению к другому предмету)

с, начиная с (во временном значении указывает на начальный момент процесса)

от, из; также передаётся род. падежом (указывает на источник или происхождение)

у, от (указывает на лицо, у которого что-л. получают, приобретают)

с (указывает на воспроизведение оригинала или образца; язык, с которого делается перевод)

от, из, по, с (указывает на причину, побуждение, основание)

от (предохранение или воздержание от чего-л.)

от, из (освобождение, избавление кого-л., чего-л.)

от, из (вычитание)

от (указывает на сопоставление)

из (указывает на материал, из которого что-л. сделано)

IN

в, во, на, у (нахождение в пределах или внутри чего-л., в каком-л. месте)

в, во, на (направление или движение внутрь)

в, во время, в течение, через (о будущем), за (в выражениях со значением времени)

в, в ходе, в процессе (при обозначении какого-л. процесса или действия)

в, на (указывает на физическое или душевное состояние кого-л., состояние предмета и т. п.)

в, по; также передаётся твор. падежом, а в сочетании с сущ. – наречиями (указывает на образ действия, стиль, характер расположения лиц, предметов)

в, из (указывает на способ выражения, средство, материал и т. п.)

в, на (указывает на место работы, род занятий, вид или область деятельности, принадлежность к определённой группе лиц)

в, при; в то время как, во время (указывает на обстоятельства, условия; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием)

в, на, из (описывает соотношение каких-л. величин)

в, на (указывает на атмосферные и др. внешние условия)

в (указывает на внешний вид, одежду и т. п.)

в, от (указывает на причину или цель)

в, на, по (указывает на сферу проявления признака или область действия)

в (указывает на включение в состав или наличие в составе чего-л.)

в (указывает на степень, объём, размер)

в (указывает на участие в чём-л.)

INSIDE

внутри

внутрь, в

INTO

в (указывает на движение или направление внутрь чего-л.)

до (часто far into; указывает на продолжение процесса до момента, далеко отстоящего от начала какого-л. отрезка времени)

в (указывает на проникновение в какую-л. среду, сферу, сущность чего-л.)

в (указывает на попадание в трудное или неприятное положение)

в (указывает на включение в состав или наличие в составе чего-л.)

в; также передаётся глагольными префиксами (указывает на переход в новое состояние)

в (указывает на придание или приобретение формы)

на (перевод с одного языка на другой)

на (указывает на деление предмета на части, сгибание, складывание)

на (деление, умножение)

на (указывает на столкновение с кем-л., чем-л.)

Наверх