На буквы P, R, S, T

PAST

позже, за, после (во временном значении указывает на более позднее совершение действия, а также время по часам)

мимо (в пространственном значении указывает на движение мимо чего-л.)

за, по ту сторону (в пространственном значении по другую сторону чего-л.)

сверх, свыше, больше, вне (указывает на выход за рамки, пределы, нормы и т.п.)

ROUND (AROUND)

вокруг, по, передаётся глагольной приставкой об- (указывает на движение вокруг чего-л. или вращение вокруг оси, огибание предмета, движение по кривой)

вокруг, кругом (указывает на нахождение вокруг предмета)

около (разг. указывает на нахождение по соседству, рядом, в окрестности)

вокруг, по (часто all round, указывает на протекание действия по всему району, по всей территории)

по (указывает на движение в каком-л. пространстве, осмотр дома, музея и т.п.)

в (указывает на измерение объёма, окружности)

в течение, весь (указывает на протекание процесса в течение всего периода времени)

около (указывает на приблизительное определение числа, суммы, времени и т.п.)

по поводу

SINCE

с, со, после (часто ever since, указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-л. времени, после какого-л. момента)

THROUGH

через, сквозь (указывает на прохождение через какой-л. предмет или движение через какую-л. среду)

через, сквозь (указывает на проникновение взгляда через какое-л. отверстие, света через какую-л. среду и т.п.)

сквозь (указывает на восприятие более слабого звука на фоне более сильного)

по (часто all through, указывает на распространение движения по какой-л. территории)

по (указывает на движение в какой-л. среде или в каких-л. условиях)

в течение, в продолжение (часто all through, указывает на протекание действия в течение целого периода времени)

с ... по ... включительно (указывает на продолжение действия до определенного срока включительно)

через (указывает на посредника)

из, от, по, через (указывает на источник)

через, путём, посредством (указывает на инструмент или способ)

через (указывает на преодоление препятствия, опасности и т. п.)

на, через (указывает на движение без остановки у препятствия)

передаётся глагольными приставками про-, пере- (указывает на совершение действия от начала до конца)

передается глагольной приставкой про- (указывает на быстрое доведение действия до конца)

из-за, по (причине), благодаря (указывает на причину)

TILL (UNTIL)

до (указывает на момент, вплоть до которого совершается действие)

до, только после (после отрицаний, указывает на момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться)

до, в (указывает на достижение какого-л. результата)

TO

к, в, на (в пространственном значении указывает на направление)

на, за, к (указывает на движение до соприкосновения с чем-л.)

до (указывает на расстояние)

к, у, на; вместе с сущ. также передаётся наречиями (указывает на положение по отношению к чему-л., соположение, соприкосновение)

в (указывает на временное местопребывание, после глагола be в совершённом времени)

в, на (указывает на посещение какого-л. учреждения или мероприятия)

к, перед; для; по отношению к; также часто передаётся дат. падежом (указывает на лицо или предмет, к которому направлено действие, которое воспринимает какое-л. воздействие или впечатление или является объектом какого-л. отношения)

для, также может передаваться дат. падежом (указывает на носителя эмоции или лицо, эмоционально или интеллектуально заинтересованное в чём-л.)

в честь, за; передаётся тж. дат. падежом (указывает на лицо, в честь которого что-л. совершается или провозглашается)

в, о, на или придаточное предложение (указывает на объект высказывания и т.п.)

на (указывает на объект права, претензии и т.п.)

на; к; также передаётся дат. падежом (указывает на (сознательную) реакцию на что-л., эмоциональную реакцию на что-л. или оценку чего-л.)

до (указывает на предел, в том числе временной, или степень, в том числе степень точности)

до (указывает на пределы колебаний)

в, до, на, к; также передаётся глаголом (указывает на изменение положения или достижение нового состояния, результат)

к (указывает на меру наказания)

к (указывает на переход к другой теме разговора, к другому занятию и т.п.)

за (указывает на начало действия)

на, к, для, с целью (указывает на цель)

к (указывает на тенденцию, склонность, намерение)

для, под (указывает на предназначение)

передаётся дат. падежом (указывает на возможность воздействия, незащищённость против воздействия чего-л.)

в сравнении с, по сравнению с; передаётся тж. дат. падежом (для выражения сравнения или сопоставления)

к, на (для выражения соотношения или пропорции)

по, на; передаётся тж. дат. падежом (для выражения соответствия чему-л.)

под (для выражения (музыкального) сопровождения)

к, от, для; передаётся тж. род падежом (указывает на составную часть чего-л. или принадлежность к чему-л.)

к, с (указывает на добавление, прибавление или сложение)

передается род. падежом (указывает на родственные, служебные и др. отношения)

в (указывает на содержание или степень содержательности чего-л.)

без, в (указывает на время по часам)

к (указывает на отнесение к какому-л. времени в прошлом)

TOWARDS

к, по направлению к

к, по отношению к

для; с тем, чтобы (указывает на цель действия)

около, к (указывает на совершение действия к определенному моменту, числу)

Наверх