Привычные действия в прошлом: used to, would, Past Simple

Для выражения привычных действий или ситуаций в прошлом в английском языке могут использоваться: used to, would и Past Simple. Часто эти конструкции являются взаимозаменяемыми, однако, у каждой из них есть чёткое предназначение и правила использования.

Used to

Used to употребляется для обозначения действий или состояний, которые продолжались в течение некоторого времени в прошлом (не для одномоментных событий) и не происходят в настоящем. При переводе на русский язык часто употребляются слова «раньше», «прежде» и т.п.

I used to go jogging every Sunday when I was at school. - Когда я был школьником, я занимался бегом каждое воскресенье.

We used to live in the country when I was a kid. - Когда я был ребенком, мы жили в деревне.

Подробнее о значениях и вариантах употребления фразы Used to смотрите здесь.

Past Simple

Used to можно заменить на Past Simple без изменения смысла, когда речь идет о привычных действиях или состояниях в прошлом:

I used to watch TV series. = I watched TV series. - Я смотрела сериалы (раньше).

I used to have a cat. = I had a cat. - У меня была кошка (раньше).

Основное отличие Past Simple от used to состоит в том, что used to всегда указывает на то, что действие прекращено, а действие в Past Simple может продолжаться/повторяться и в настоящее время.

My grandmother worked as a doctor. - Моя бабушка работала доктором (неизвестно, работает ли сейчас).

My grandmother used to work as a doctor. - Моя бабушка работала доктором (сейчас на пенсии).

Past Simple является предпочтительным в вопросительных и отрицательных предложениях.

Did you play the violin when you were young? - Ты в детстве играла на скрипке?

You did not play the violin when you were young. - В детстве ты не играла на скрипке.

Только Past Simple должен использоваться в следующих случаях:

• для обозначения одномоментных или разовых действий;
• если указано время, когда произошло действие (yesterday, last month, a week ago);
• если указано, сколько раз происходило действие в определенный момент в прошлом.

I visited China last year. - Я ездила в Китай в прошлом году.

I phoned her four times yesterday. - Я звонил ей четыре раза вчера.

Подробнее о значении и вариантах употребления глаголов в Past Simple смотрите здесь.

Would

Глагол would также используется, когда требуется сказать о привычных действиях в прошлом. Но would не используется при сообщении о привычных состояниях в прошлом.

I would go dancing twice a week. - Я раньше ходила танцевать два раза в неделю.

Would может использоваться в воспоминаниях с оттенком ностальгии по прошлому. При переводе на русский язык часто употребляется слово «бывало».

When I was young, I would visit my granny every summer. - В детстве я, бывало, навещал бабушку каждое лето.

Подробнее о значениях и вариантах употребления глагола Would смотрите здесь.