Сложное дополнение - Complex Object

Сложное дополнение состоит из существительного или личного местоимения в объектном падеже (me, him, her, us, you, them) и инфинитива (с или без частицы to). Сложное дополнение используется, когда в предложении хотят передать сразу два разных объекта/субъекта и два разных действия. На русский язык данная конструкция переводится придаточным дополнительным предложением с союзами «как», «что», «чтобы».

We expect him to do the job. – Мы надеемся, что он выполнит работу.

Слоожное дополнение употребляется после глаголов, выражающих желание, восприятие, предположение, приказание, просьбу:

Вместо инфинитива в сложном дополнении может использоваться причастие.

Инфинитив акцентирует сам факт действия и его завершенность.

She saw them enter the shop. – Она видела, как они вошли в магазин.

Причастие указывает на его длительность (действие в его развитии), незавершенность.

She saw them entering the shop. – Она видела, как они входили в магазин.

Варианты употребления сложного дополнения с инфинитивом с частицей to

После глаголов, выражающих чувства, эмоции, желание, намерение

to desire - желать

to hate - ненавидеть

to like - любить, нравиться

to dislike – не нравиться

to love - любить

to prefer - предпочитать

to want - хотеть

to wish - желать

would/should like - желать

I would like you to play the piano. – Я бы хотела, чтобы ты сыграл на пианино.

После глаголов, выражающих умственную деятельность с общим значением - полагать, предполагать, считать

После глаголов этой группы (кроме to expect) чаще всего употребляется инфинитив глагола to be, который иногда опускается после глаголов to consider, to declare, to find, to prove.

to believe - полагать

to consider - считать

to expect - ожидать

to find - обнаруживать

to know - знать

to remember - помнить

to suppose - полагать

to think - думать

to understand - понимать

I expect him to play the piano. – Я ожидаю, что он сыграет на пианино.

I consider him (to be) the best piano player. – Я считаю, что он лучший пианист.

После глаголов, выражающих приказ, просьбу, разрешение, предупреждение

to advise - советовать

to allow - позволять

to ask - просить

to cause - причинять, заставлять

to command - приказывать

to force - принуждать

to get - сделать так, чтобы

to order - приказывать

to permit - разрешать

to recommend - рекомендовать

to request - просить

to tell - велеть

to warn - предупреждать

The teacher allowed me to play the piano. – Учитель позволил мне сыграть на пианино.

После глаголов, выражающих заявление, объявление

to declare - заявлять

to pronounce - произносить, говорить

to report - докладывать

He declared me to be the best piano player ever. – Он заявил, что я лучший пианист в мире.

Варианты употребления сложного дополнения с инфинитивом без частицы to

После глаголов to make - заставлять, вынуждать, to let - разрешать, позволять

She made me play the piano. – Она заставила меня играть на пианино.

He let me play the piano. – Он позволил мне играть на пианино.

После глаголов чувственного восприятия

to feel - чувствовать

to hear - слышать

to notice - замечать

to observe - наблюдать

to see - видеть

to watch - наблюдать, смотреть

I saw him play the piano. – Я видела, что он играл на пианино.

I heard him play the piano. – Я слышала, что он играл на пианино.

Особые виды сложного дополнения

make it possible to do something – делать возможным что-либо

I find it difficult to do something – мне сложно/трудно делать что-то

I think it wrong to do something – я считаю неправильным делать что-либо

I rely on you to do something – я рассчитываю на то, что вы сделаете что-то

I deem/consider/find/think/feel/believe it necessary to do something – я считаю необходимым сделать что-то