The... the...

Конструкция употребляется для передачи зависимости одного качества/признака от другого. При переводе на русский язык используется союз чем..., тем...

После артикля the могут использоваться прилагательные или наречия в сравнительной степени.

The sooner the better. - Чем скорее, тем лучше.

The more we learn the more we know. - Чем больше мы учим, тем больше мы знаем.

Иногда в предложениях с такой конструкцией используется обратный порядок слов: вспомогательный или модальный глагол предшествует подлежащему.

The more he thought the deeper did he realize that... - Чем больше он думал, тем лучше он понимал, что...

Если конструкция the... the следует за подлежащим, то при переводе на русский язык используется союз тем..., чем...

The reaction proceeds the quicker the smaller are the particles. - Реакция проходит тем быстрее, чем мельче частицы.

В предложениях, передающих постепенное действие, может присутствовать только один компонент конструкции.

As the candle is burning the shorter it grows. - В процессе горения, свеча становится все короче.

Примеры

Наверх