Возвратные местоимения

Возвратные местоимения используются, когда лицо или предмет производят действие, направленное на само себя.

Образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе). На русский язык они переводятся, как себя, себе, собой, -сь, -ся.

ЛицоЕдинственное числоМножественное число
1-ое myself - себя, сам, сама ourselves - себя, сами
2-ое yourself - себя, сам, сама, сами yourselves - себя, сами
3-е himself, herself, itself - себя, сам, сама, само themselves - себя, сами
общее oneself - сам, сам, себя, себе

She cooked herself a big pizza.Она приготовила себе большую пиццу.

Finally I found myself near a railway station.В конце концов, я оказалась около железнодорожной станции.

Также возвратные местоимения могут служить для эмоционального усиления, в таком случае они переводятся как сам, сама, само, сами.

My mother opened the door herself.Моя мама сама открыла дверь.

Возвратные местоимения могут использоваться после некоторых глаголов:

to wash - умываться

to dress - одеваться

to shave - бриться

to bathe - купаться

to hideпрятаться

to relaxрасслабляться и др.

After I wake up, I take a shower and dress myself.После того как я проснусь, я принимаю душ и одеваюсь.

Возвратное местоимение oneself используется применительно ко всем людям.

Teaching oneself to swim can be dangerous.Учиться (учить себя) плавать самостоятельно может быть опасно.

Устойчивые выражения с возвратными местоимениями:

Help yourself! (Help yourselves!) Угощайся! (Угощайтесь!)

Do it yourself!Сделай это сам!

Behave yourself!Веди себя прилично!

Enjoy yourself!Наслаждайся жизнью!

Hi yourself!И тебе привет!

Make yourself at home.Чувствуйте себя как дома.

Наверх