158 фраз в ролике
391 слово в ролике
DELIRIUM. COFFEE AND CIGARETTES
Бред. Кофе и сигареты
Этот ролик представляет собой один из 11 чёрно-белых короткометражных фильмов американского режиссёра Джима Джармуша, вместе составляющих фильм «Кофе и сигареты» (Coffee and Cigarettes, 2003). Рэперы GZA и RZA из группы Wu-Tang Clan и официант Билл Мюррей, играющие самих себя, ведут беседу о вреде кофеина и никотина.

Здесь вы встретите большое количество разговорной и сленговой лексики, а также слов, используемых рэперами и афроамериканцами. Речь музыкантов зачастую быстрая и довольно нечёткая, с характерным для рэпа ритмом.

В плане грамматике вы найдёте здесь примеры использования повелительного наклонения, простых и продолженных видо-временных форм, модальных глаголов и др. Характерной чертой речи обоих рэперов является не всегда грамматически верное построение высказываний, включая нередкое в разговорном языке двойное отрицание и несоблюдение согласования в числе.

Источник на Youtube

Авторизуйтесь, чтобы посмотреть пояснения к фразам этого ролика:

  • максимально близкий к оригиналу перевод
  • вся грамматическая структура со ссылками на правила
  • пояснения по контексту
  • четкое произношение неразборчивой речи

Если вы ещё не регистрировались на сайте, введите адрес вашей электронной почты:

Нажимая, Вы принимаете условия Соглашения
  • Полный разбор каждой фразы в роликах
    посмотрите пример
  • Возможность задать вопросы преподавателю
  • Упражнения в тренажере
Бесплатно
Войти
Добавьте фразы с незнакомыми словами или
конструкциями в тренажёр для проработки
речевых и письменных навыков.